La Fiscalía contra la Corrupción logró que el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Chimaltenango dictara auto de procesamiento contra César Roel Samil Otzoy, por el delito de cohecho pasivo.
Según la investigación, Samil Otzoy, agente de la Policía Nacional Civil asignado a la subestación 73-12 del departamento de Chimaltenango, el 6 de septiembre de 2024 omitió impedir que su compañero asignado solicitara y aceptara dinero a cambio de entregar las llaves y tarjeta de circulación de un vehículo y licencia de conducir de una persona que resultó involucrada en un hecho de tránsito, a pesar de tener conocimiento de que los afectados ya habían llegado a un acuerdo mediante documento privado suscrito por notario, teniendo el deber jurídico de evitarlo, de conformidad con los artículos 18 y 439 del Código Penal.
El juez le otorgó, como medidas sustitutivas, arresto domiciliario, la obligación de presentarse a firmar el libro en el juzgado correspondiente y una caución económica.